Для понимания на слух англ языка. Listening. Как улучшить навык восприятия на слух

Как развивать навыки аудирования (Listening Skills development) – блог EnglishDom

Для понимания на слух англ языка. Listening. Как улучшить навык восприятия на слух

Не знаю, как вы, но я хорошо помню школу и уроки английского / немецкого / французского. Самым нелюбимым занятием для меня, да и для большинства моих одноклассников, было аудирование («listening»).

Оно казалось непонятным, далеким от практического применения и скучноватым. Сейчас я думаю, что вся неприязнь была связана с тем, что для очень и очень многих аудирование — одно из самых тяжелых заданий.

А если так, то для наработки этого навыка нужна правильная мотивация.

Вы когда-нибудь задумывались, зачем преподаватели заставляют вас выполнять эти задания? Почему авторы различных учебников так часто включают разные варианты произношения (английские/американские, да и просто иностранные)?

Аудирование — один из важнейших навыков изучения иностранного языка, так как учит вас воспринимать речь на слух.

А как еще вы поймете иностранца, с которым вы говорите на английском? Быть может, у вас есть некий коварный план, например, попросить его излагать мысли в письменном виде, выучить ваш родной язык или пригласить переводчика, но первое и второе требует достаточно много времени и ваш собеседник может потерять желание с вами общаться, а третье — денег, плюс иногда присутствие третьих лиц не очень желательно. Так что, увы, в изучении языка без аудирования просто не обойтись

Аудирование — обычно не проблема для тех, кто пробыл некоторое время в англоговорящих странах и общался там на английском. Как и для тех, кому от природы легко воспринимать речь на слух.

Но для большинства изучающих английский, аудирование и развитие навыков восприятия речи на слух является одной из главных проблем и одним из главных заданий.

Что же делать? Ссориться с генетическими предками по поводу недостаточной одаренности или срочно переезжать жить за границу? Можно, конечно. Но есть и более простые способы, которые, кроме того, доступные каждому.

Во-первых, добросовестно выполнять задания на аудирование, которые вам дает ваш преподаватель, а если не дает, серьезно с ним поговорить на эту тему. Прослушивайте запись столько раз, сколько вам понадобится для ее понимания, даже если это 9–10 раз. Поверьте, со временем количество раз намного уменьшится.

Если вам очень трудно разобрать слова, откройте страницы с «tapescripts», обычно они находятся в конце книги, если в вашей книге их нет, обратитесь к вашему преподавателю. Но доступ к ним совсем не значит, что вместо того, чтобы слушать, вы просто открываете текст, читаете его и готовите задание за 5 минут вместо 35.

Вы открываете текст, включаете аудио и пытаетесь следить за тексом и аудио одновременно, находя произносимые слова. Потом закрываете текст, просто слушаете и пытаетесь разобрать слова на магнитофоне. Когда слушаете, не пугайтесь и не расстраивайтесь, если не знаете или не можете разобрать какое-то слово. Просто игнорируйте его.

Главное, чтобы вы понимали общий смысл.

Если вы будете старательно и правильно выполнять задание, ваши слуховые навыки со временем улучшатся, но мы же хотим сделать это быстрее, не так ли? Есть несколько способов, которые помогут вам быстрее стать гуру в понимании быстрой и странной речи иностранцев.

Смотрите фильмы

Выбирайте фильмы, которые вам интересны, плюс, пытайтесь выбрать фильмы соответствующего уровня. Если у вас Pre-Intermediate, я бы советовала вам смотреть мультфильмы и легкие комедии, Intermediate — можете попробовать фильмы посложнее, Advanced — новости и передачи, которые придутся по вкусу (Top Gear, National Geographic, History Channel). 

С субтитрами или без? С русскими субтитрами — однозначно нет. С английскими — зависит от уровня и сложности самого фильма. Pre-Intermediate — да, если фильм / мультфильм / сериал не адаптированы под уровень.

Intermediate — если фильм/передача действительно содержит сложную лексику. Для уровней выше субтитры не рекомендую, так как субтитры мешают вам понимать речь на слух и расслабляют — читать легче, чем слушать.

Как вариант, можете выбрать не фильм, а сериал, особенно, из новых. В начале, каждая новая серия появляется на английском, а потом, через несколько дней с переводом, а поскольку перевод — любительский, то и качество там зачастую не очень. Вот вам и дополнительный стимул смотреть на английском.

Не забываем и про аудиокниги

Их можно найти в Интернете, обычно они адаптированы под уровень. Выберите книгу, которая вам нравится, и слушайте ее.

Понимаю, что дома на «просто сесть и послушать» обычно не хватает времени, но вы можете включать аудиокниги во время того, как вы занимаетесь домашними делами (то же самое касается и фильмов/передач на английском), когда едете на/с работы (автобус, машина, метро), во время утренней пробежки (нужное подчеркнуть). Если вы чувствуете, что плохо понимаете новую литературу, выбирайте книги, которые вы уже читали на русском, так вам будет легче следить за сюжетом и понимать происходящее.

Слушайте английскую музыку 

Но не просто наслаждайтесь мелодией, попытайтесь обращать внимание на слова, подпевать (по желанию). Если вы не уверены, правильно ли вы услышали слово/фразу, тексты песен можно найти в интернете. А вместе с тем и проверить правописание. Здесь главное выбирать то, что вам будет действительно интересно. Тогда и мотивация, и желание внимательно слушать и находить время появится сразу же.

Большая и дружная семья EnglishDom

Источник: //www.EnglishDom.com/blog/rekomendacii-kak-razvivat-navyki-audirovaniya-listening-skills-development/

Приложения для изучения английского: Понимание на слух

Для понимания на слух англ языка. Listening. Как улучшить навык восприятия на слух

Если Вы хотите уверенно общаться на английском, в первую очередь обратите внимание на улучшение своих навыков понимания английского на слух. В этой статье я расскажу про полезные приложения и ресурсы, которые вы можете использовать.

Узнайте, как научиться понимать английскую быструю речь на слух на нашем бесплатном тренинге >>>

Зачем слушать?

Это поможет Вам:

  • привыкнуть к звучанию английской речи, разных акцентов, и в долгосрочной перспективе избавит от страха быстрой речи,
  • поможет разобраться с произношением звуков, слов и связок во фразах — говорить с нативным акцентом от Вас никто не требует, но важно понимать и вычленять слова и фразы в речи любой скорости,
  • расширит словарный запас (слова, устойчивые выражения, разговорные формулы и т.п.). Запомните главное правило: если Вы это не слышали или не читали, Вы это не скажете — Вы будете просто переводить русский (и именно этого мы стремимся избегать с самого начала).

Что слушать?

Если Вы учите английский с нуля — пусть это будут простые, короткие тексты или мини-диалоги на медленном английском.

Если Вы уже учили английский в школе и в институте, пробуйте тексты разного уровня сложности, но лучше небольшие. Начните с адаптированных и постепенно увеличивайте сложность.

Смотрите или слушайте не уроки, а именно тексты — любые примеры реального жизненного контекста: видео по Вашим интересам, песни, диалоги из фильмов, рассказы, истории в и т.д.

Главное, чтобы текст был ПОЛНОСТЬЮ на английском — Вам нужно втягиваться в язык. Обучающие видео, где все на русском и несколько фраз произнесено на английском для данной задачи не подойдут.

Регулярность — это ключ к успеху: лучше 5 минут в день, но каждый день, чем 2 часа раз в неделю

Поставьте себе напоминалку в календарь — Послушать 10-15 минут английского — на каждый день, выберите один ресурс, который больше всего понравился и начните заниматься.

Важный вопрос: а что если я что-то не пойму или не так переведу?

Большинство ресурсов, которые я рекомендую ниже — учебные, то есть либо текст, либо объяснения там есть. Даже если Вы что-то не поймете на начальном этапе — это не страшно. Контекст — штука мощная и чаще всего помогает.

Для успешной коммуникации обычно достаточно понимать всего 30% речи. Не стремитесь переводить все 100% — для реальной жизни надо научиться ориентироваться даже в малознакомом контексте. Так что Ваша задача — развить привычку понимать хоть что-то и НЕ БОЯТЬСЯ не понять. Это достигается с помощью регулярного контакта с языком.

Полезные приложения для изучения английского: слушание

Ниже я подобрала ресурсы, которые можно использовать:

Extra English — сериал для изучающих английский язык. Можно также смотреть на ororo.tv. Сделан по модели Friends, но говорят они простыми фразами, и речь не очень быстрая. Сложность увеличивается с каждой серией.

Совсем с нуля можно начать с Animated English на  — Jeffrey Hill — известный преподаватель и пишет неплохие диалоги для начинающих.

Voscreen — супер-приложение для тренировки понимания на слух. Короткие клипы из фильмов и документальных программ, проверка Ваших ответов, разные уровни сложности. Ставьте на телефон и играйте хоть каждый день.

Playphrase.me — еще один полезный ресурс для тренировки слуха и запоминания фраз. Наберите любую фразу, которую хотите запомнить и проиграйте ее примеры из разных фильмов и сериалов. Очень помогает привыкнуть к быстрой речи!

DeepEnglish — сайт с подборкой озвученных текстов на разные темы в двух скоростях: медленно и быстрее. Есть бесплатные и платные уроки.

Lyrics Training — если Вы любите вслушиваться в песни, то этот сайт Вам подойдет. Слушаете песню и записываете текст (на разных уровнях сложности). Тоже есть мобильное приложение.

Можно также пользоваться библиотекой Lingaleo или смотреть документальные фильмы с английскими субтитрами на ororo.tv. Отлично также подойдут каналы по интересам типа Crash Course (короткие видео по истории).

Сразу предупреждаю: осторожнее с комедией и stand-up — если Вы только начали учить язык, шутки понимать трудно — там специфический сленг и игра слов. Дайте себе время

Источник: //stordar.ru/prilozhenia-dla-izuchenia-angliiskogo-listening/

Английский на слух: 11 советов для восприятия устной речи

Для понимания на слух англ языка. Listening. Как улучшить навык восприятия на слух

Те, кто изучает английский, уже не раз слышали о языковом барьере, причем имеется в виду именно боязнь заговорить на иностранном языке. Однако мало кто упоминает о том, что существует и слуховой барьер, то есть плохое понимание речи на слух. Что служит причиной возникновения этого препятствия и как его разрушить? Как научиться понимать английский на слух? Давайте рассуждать вместе!

1. Слушайте различные аудиоматериалы регулярно

Слушайте аудиоуроки, подкасты, песни, смотрите фильмы и сериалы на английском языке (ориентируйтесь на свой уровень знаний). Главное — подобрать увлекательный для себя материал. Попробуйте пробудить в себе интерес, полюбить аудирование, тогда заниматься им будет намного проще.

Еще один важный момент: занимайтесь регулярно. Если вы будете уделять хотя бы 20-30 минут ежедневно прослушиванию различных аудиозаписей, то уже через пару недель почувствуете небольшой прогресс. Если это станет вашей хорошей привычкой, через несколько месяцев можно улучшить восприятие английского на слух (срок зависит от ваших способностей и наличия музыкального слуха).

2. Занимайтесь по аудиокнигам

книги сами по себе — отличный ресурс для развития навыка аудирования. Однако если вам сложно понимать речь диктора, то прослушивание может превратиться в настоящие муки. В таком случае мы рекомендуем использовать замечательную технику работы с аудиокнигами. Найдите текст записи и читайте его про себя параллельно с диктором.

Минут через 10-20 вы привыкните к темпу речи и голосу спикера, вам будет легче распознавать отдельные слова. Закройте текст и слушайте аудиозапись. Может быть, вы не поймете каждое слово, но заметите, что улавливаете большую часть того, что говорит диктор.

А если слушать книгу каждый день, то через некоторое время вы будете спокойно обходиться без текста.

3. Увеличивайте свой словарный запас

Чем больше ваш лексический запас, тем легче вы будете воспринимать речь на слух. Вы не сможете понимать носителей, пока не обзаведетесь приличным «багажом» слов.

Особое внимание уделите разговорной лексике, всевозможным сокращениям, а также междометиям.

Как это ни странно, но незнание простейших Eh, Oh, Uh, Um может запутать вас: вы подумаете, что это часть незнакомого слова и потеряете нить повествования.

Не забывайте изучать идиомы и сленговые выражения, они часто используются в разговорном английском. Особенно популярны они у молодежи, так что если желаете смотреть сериал или слушать песню любимого исполнителя, интересуйтесь не только «классикой», но и современной лексикой.

4. Развивайте грамматические навыки

Не удивляйтесь, знание грамматики тоже играет немаловажную роль в снятии слухового барьера. Не нужно зубрить наизусть все правила, но разницу между “What do you do?” и “What are you doing?” надо понимать.

5. Совершенствуйте собственное произношение

Если вы сами научитесь правильно произносить слова, то и в чужой речи распознать их будет легче.

Принцип простой: когда вы учите какое-то слово, заодно узнаёте, как оно «звучит», поэтому легко распознаете его в устной речи.

При изучении новой лексики откройте онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносится это слово, постарайтесь копировать акцент носителя языка. Теперь, когда вы услышите эту лексику, узнать ее будет не так сложно.

6. Больше говорите по-английски

Как можно чаще общайтесь на английском с преподавателем, одногруппниками на курсах, друзьями, изучающими язык, иностранцами. Так вы сможете услышать «живую» речь и привыкнуть к тому, что английский может звучать по-разному, ведь у каждого человека свое произношение, акцент.

7. Учитесь думать на английском языке

Это очень полезная привычка. Выработать ее непросто, но умение не раз пригодится вам. Когда читаете или слушаете какой-либо текст, не нужно мысленно переводить его на русский язык. Вообще не задумывайтесь о переводе. Именно поэтому так важно выбирать интересную для вас информацию: вы увлечетесь повествованием и не будете отвлекаться на дословный перевод.

8. Используйте все технические достижения

Не пренебрегайте «чудесами научно-технического прогресса». Бывает, что человеку трудно понимать английскую речь на слух, даже если запись довольно четкая. Вас выручит функция замедленного воспроизведения, она есть фактически в каждом новом видео- и музыкальном проигрывателе. Уменьшайте скорость воспроизведения, пока не станете улавливать речь диктора.

9. Активно ищите возможность заниматься аудированием

У занятых людей не всегда есть возможность смотреть сериалы, зато можно найти пару минут на то, чтобы установить себе на планшет или смартфон специальное приложение, например, LearnEnglish Podcasts от British Council.

Можно скачивать отдельные аудиоуроки или подкасты в Интернете, а еще интересно слушать аудиокниги, благо их легко найти в свободном доступе.

Попробуйте слушать аудио по дороге на работу и обратно, во время обеденного перерыва (или во время работы, пока никто не видит :-)).

10. Развивайте музыкальный слух

Чем лучше у вас развит музыкальный слух, тем легче вам будет разобрать иностранную речь и самому научиться правильно произносить звуки.

Не стоит паниковать, если медвежьи лапки прошлись по вашим ушам, хороший слух мало кому дается от природы. Зато все можно исправить.

Один из самых действенных способов — изучение песен на английском языке, при этом старайтесь не просто слушать, но и подпевать любимому исполнителю.

11. Не бойтесь слушать

Ни один из видов языкового барьера не будет вам досаждать, если вы разрушите психологический барьер. Почти все люди испытывают страх перед новизной, неизвестностью.

Вспомните, когда вы начинаете осваивать какую-то компьютерную программу или новый гаджет, кажется, что все очень сложно, однако уже через несколько дней или недель вы становитесь активным «юзером».

Стать «юзером» английского немного сложнее, придется потратить больше времени, но вы сможете это сделать. Главное — иметь желание решить проблему, а путь к успеху рано или поздно отыщется!

Как видите, советы по избавлению от слухового барьера просты в применении. Успехов в английском!

Источник: //zen.yandex.ru/media/id/5b45f96f6d374400a8b34c47/5b7eab7f69d03400ac665480

Как улучшить восприятие английского на слух: 2 важнейших совета

Для понимания на слух англ языка. Listening. Как улучшить навык восприятия на слух

Аудирование – это навык, а любой навык нужно развивать (= тренировать). Но многие изучающие английский студенты ошибочно полагают, что для этого достаточно как можно чаще слушать английскую речь. Увы, это не так.

Это как прогуливаться по парку в надежде, что такое действие поможет тебе развить выносливость перед предстоящим марафоном. Выносливость – это тоже навык. Чтобы его развить, тебе нужно пробежать сначала 1 круг, потом 2, потом 3, 4, 5, 6, 7… и так далее, чтобы твое тело было достаточно натренированным для длительных забегов. То же самое с аудированием.

В этой статье мы назовем 2 самых важных правила, которые помогут твоим ушам не только слУшать, но и слЫшать английскую речь.

Первое правило: заменяй пассивное слушание на активное

Несмотря на то, что аудирование – это пассивный навык (в отличие от говорения и письма), в жизни тебе понадобится активное слушание.

В жизни мы не только слушаем, но и реагируем, отвечаем на внешнее воздействие. Часть информации – ненужной, лишней, шумовой – во время общения мы можем отсеять, «пропустить мимо ушей».

Но ту, которая потребуется для ответного действия, мы обязательно уловим.

Также читай: Тренировка «вызов»: качаем навык перевода на слух

Во время тренировок на аудирование тебе нужно создать такую же ситуацию «необходимости ответного реагирования». Если ты занимаешься по учебнику с аудиодиском, то выполняй задания вроде «прослушай диалог – ответь на вопросы по его содержанию». Если без учебника, то придумывай для себя испытания самостоятельно:

– Слушай подкаст или видео и записывай содержание. После – проверяй себя. Тебе поможет канал Daily English Dictation, на котором в одном видео зачитывается диктант, а в следующем – дается правильный ответ.

– Слушая аудиозапись, выписывай основные слова: существительные, прилагательные, глаголы. После этого прочитай их последовательность и попробуй догадаться о содержании всего текста. записи ты найдешь в статьях: «10 аудио на английском для начинающих» и «Лучшие подкасты на английском».

– Попробуй представить картину происходящего, опираясь только на звук. Например, включи серию какого-нибудь сериала в оригинале (с которым ты знаком, но конкретно эту серию пока не видел) и послушай отрывок из него, не смотря в этот момент на экран.

Во время прослушивания представляй, что в этот момент происходит: кто говорит, о чем, что происходит в их жизни на этот раз? После этой «процедуры» снова запусти отрывок и посмотри его уже совместно с картинкой.

Все ли твои предположения были верны?

В помощь статья: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

– Выискивай в аудио конкретную информацию. Например, слушай запись прогноза погоды и пытайся расслышать количество градусов. Или слушай спортивные новости и вычленяй там результаты матча.

Плыть по течению – не подходит для развития навыка. Нужны активные действия!

– Попрактикуйся в смысловом прогнозировании. Для этого включи какую-нибудь аудиозапись и внимательно послушай ее содержание. Через какое-то время нажми на паузу и попробуй догадаться, что произойдет в ней дальше. Представил? Включай, слушай дальше и сравнивай.

– Проходи тренировки аудирования в приложении Lingualeo. Механики наших тренировок также построены на прокачивании активного слушания: тебе предлагается прослушать аудиозапись, а после выполнить ряд упражнений на понимание. Тренировки доступны в приложении для iOS и Android.

РЕЗЮМИРУЕМ: не ограничивай себя пассивным аудированием. Да, слушать английскую речь – важно и нужно. Но одно только слушание не сможет развить и усовершенствовать твой навык.

Когда ты занимаешься с какой-либо аудиозаписью, то обязательно преследуй какую-нибудь цель: предсказать содержание, услышать ответ на определенный вопрос, записать последовательность событий и др.

Так ты научишься вычленять в речи нужную тебе информацию.

Второе правило: работай над произношением

Люди, обладающие музыкальным слухом (аудирование у них, как правило, на высоте), очень быстро осваивают все мельчайшие детали верного произношения и говорят без акцента. Есть и обратная связь: работая над своим произношением, ты улучшишь аудирование!

Также читай: Рубрика «Разбираем сложные звуки английского на видео, скороговорках, песнях»

Научно доказано, что мы лучше расслышим то, что можем сказать сами. Поэтому предлагаем тебе алгоритм работы, которым с нами поделилась наш друг и популярный видеоблогер Ольга Козарь.

Алгоритм работы с аудиозаписью для любого уровня

Алгоритм подойдет для студента с любым уровнем (главное, чтобы аудиозапись ему соответствовала). Тебе потребуется аудио и ее скрипт, т.е. текст. с текстами можно найти здесь.

  1. Текст пока убираем в сторону (не читать!) и слушаем запись, пытаясь разобрать содержание (2-4 раза). Если после этих прослушиваний ты так и не понял бОльшую часть записи, то слушай снова, пока не поймешь. Поскольку цель – услышать и понять хоть что-то, а лучше все.
  2. Следующий шаг: достаем скрипт и слушаем вновь, следя по тексту. Заметь: на этом этапе тебе не обязательно знать значения всех слов. Желательное соотношение ~ 80% знакомых слов и 20% – незнакомых (это будет твой словарный прирост). Перевод можно посмотреть после тренировки, а пока попробуй догадаться по контексту (1 раз).
  3. Далее – снова слушаем без текста (1 раз).
  4. Затем слушаем, следим по тексту и повторяем, копируем, обезьянничаем вслед за диктором! (2-3 раза). Твоя задача – максимально приблизиться к его звучанию.
  5. Снова слушаем без текста (1 раз).

Для любителей воспринимать на слух: видео Ольги об этом алгоритме

Алгоритм работы с аудиозаписью для среднего и высокого уровня

Если твое аудирование уже «выше этого», но ты не готов останавливаться на достигнутом, тебе подойдет более сложный алгоритм работы с аудиозаписью. Вновь потребуется аудио и скрипт.

  1. Опять же слушаем аудио БЕЗ текста (1-2 раза, а точнее – пока не поймем бОльшую часть содержания).
  2. Записываем слова на слух, т.е делаем транскрипт (как на диктанте). Тебе будет что-то непонятно. Это нормально. Попробуй догадаться из контекста.
  3. Теперь достаем скрипт и проверяем наш транскрип на правильность.
  4. Слушаем и следим по оригинальному тексту (1 раз).
  5. Берем карандаш, разбиваем текст на кусочки и делаем пометки про интонацию и ударение. Где у диктора паузы? Какие слова ударные? Куда у диктора идет голос? Вверх? Вниз? И тд.
  6. Не забываем про главный шаг: копируем за диктором (2-3 раза).
  7. Еще раз слушаем без текста (1 раз).

РЕЗЮМИРУЕМ: во время работы над аудированием, обязательно работай и над своим произношением! Повторяй текст аудио вслед за диктором, старайся максимально приблизиться к его звучанию. Произношение и аудирование теснейшим образом связаны и взаимно улучшают друг друга.

Не пойми нас неправильно

Только ни в коем случае не подумай, что мы советуем тебе перестать просто так слушать подкасты, смотреть сериалы, фильмы, рекламные ролики в оригинале и прекратить копаться в текстах любимых песен. Все это полезно, а главное – интересно (заинтересованность – ключ к успеху в изучении языка).

Мы просто настаиваем на том, что свое аудирование нужно «качать», а все только что перечисленные процедуры будут, что называется, для души.

Удовольствие от английского никто не отменял!

Давай подведем итоги

  • Помимо пассивного слушания для удовольствия, занимайся тренировками на активное слушание. Для этого при прослушивании какой-либо аудиозаписи ты должен преследовать определенную цель.
  • Во время работы с аудио работай над своим произношением: копируй и повторяй вслед за диктором. Когда ты научишься произносить – ты научишься это слышать.
  • Не забывай тренировать распознавание на слух отдельных, уже изученных тобою слов через тренировки Аудирование и вызов.

Ну что же, друг, на сегодня мы закончим. И да пребудет с тобою сила и идеальный слух!

Источник: //corp.lingualeo.com/ru/2017/02/20/kak-uluchshit-vospriyatie-angliyskogo-na-sluh/

Как быстро начать понимать английский на слух

Для понимания на слух англ языка. Listening. Как улучшить навык восприятия на слух
19 марта 2020 Дома погуляю: куда пойти, если никуда нельзя Читать 18 марта 2020 Чтоб было с кем потом общаться: как не ругаться на карантине Читать 17 марта 2020 У нас тут ситуация: ответили на популярные вопросы о возврате билетов из-за коронавируса Читать 17 марта 2020 Не хожу на работу, но зато могу приготовить кекс в кружке Читать 16 марта 2020 Как легко сделать далеко летающий самолётик из бумаги Читать 16 марта 2020 Поясним за новости: что происходит с коронавирусом в Европе (новость обновляется) Читать

Я взялся за изучение английского достаточно поздно, в 30 лет. Всегда был уверен, что самое сложное — начать говорить. Но когда худо-бедно стал выжимать из себя первые осмысленные фразы, внезапно понял, что самое страшное вовсе не это. Ведь оказалось, что ещё нужно понимать, что тебе отвечают.

Увы, люди не говорят стандартными фразами из учебников. Напротив, они используют сокращения и сленг, говорят с разными акцентами и скоростью, одним словом, пользуются настоящей живой речью. Пришлось брать себя в руки и целенаправленно тренировать понимание на слух. До сих не понимаю, какой толк от разговорников, если ты всё равно не сможешь понять, что тебе ответили.

Итак, разберёмся, что делать, чтобы относительно легко достичь цели.

Смотреть фильмы на английском

Наверное, только ленивый не давал этот совет. Но это работает. Если вы всё равно смотрите кино, почему бы не смотреть на английском. 

Что это даёт? Вы привыкаете к звучанию живой английской речи (причём к разным акцентам и к манере разговора), слушаете и запоминаете, как используется грамматика. К тому же слышите все окружающие звуки, интонации, оттенки эмоций, которые исчезают при дубляже. 

Как смотреть:

  • Если проблема только в понимании речи на слух, а общий уровень английского выше среднего, то нужно смотреть без субтитров или с английскими субтитрами.
  • Если с английскими пока не очень, можно начинать с русских субтитров и постепенно привыкать к особенностям языка. 

Чем раньше начать смотреть фильмы без перевода, тем слабее будет акцент.

Одна из причин, почему в Скандинавии все очень хорошо говорят на английском — привычка смотреть фильмы без дубляжа с детства.

К фильмам с субтитрами нужно привыкнуть. Сначала кажется, что ты только читаешь текст и не видишь картинку. Но уже через полчаса втягиваешься. Ещё через пару фильмов понимаешь, какой это кайф, и начинаешь с презрением коситься в сторону дубляжа.

  • Стартовать лучше с ситкомов, блокбастеров, приключенческих фильмов, где много разговорной речи и коротких несложных диалогов. Отлично подойдут первые части «Гарри Поттера», «Матрица», «Форрест Гамп», «Чёрная пантера», разные мультфильмы. Потом можно переходить на «Игру престолов» и пересмотреть «Криминальное чтиво» в оригинале.     
  • Если боитесь что-то пропустить и лихорадочно читаете субтитры, можно смотреть и пересматривать любимые фильмы. 
  • Если совсем «не идёт» — не мучайтесь. Лучше попробуйте включить другой фильм. Бывает, что речь в фильме действительно сложная и непонятная, и дело вообще не в вас.  
  • В фильмах встречается много распространённых слов, выражений и фразовых глаголов. Полезная привычка — выписывать и запоминать такие.
  • Поищите в каналы для изучения английского по фильмам. Например, на канале Pro English есть разбор эпизодов из «Гарри Поттера», «Шерлока» и «Сверхъестественного». А на канале OXANA DOLINKA встретил отличный разбор на примере «Друзей» и фразовые глаголы оттуда же.   

Мой словарный запас неплохо пополнился именно за счёт фильмов и сериалов. Сейчас даже в кинотеатре стараюсь найти фильмы на языке оригинала.

Слушать подкасты 

Основные моменты: чтобы процесс понимания на слух шёл быстрее, с подкастом нужно взаимодействовать; в аудио должно быть понятно хотя бы 70–80% лексики.

Несколько толковых сайтов с подкастами специально для изучающих язык

  • learningenglish.voanews.com — подкасты и видео из разных сфер жизни. Большинство из них очень медленные и с текстом;
  • esl.culips.com — подкасты на разные темы с транскрипцией и объяснениями основных слов и выражений;
  • dailyesl.com — подкасты на разные разговорные темы для уровня Pre-Intermediate и выше. Есть скрипт, в котором выделены жирным все важные слова и выражения, и небольшие упражнения в конце;
  • подкасты проекта The English We Speak от BBC — трёхминутные еженедельные выпуски с фокусом на разговорных фразах и сленге;
  • другие коллекции подкастов на разные темы от BBC;
  • teacherluke.co.uk — великолепный набор подкастов от учителя английского и стендап-комика Люка Томпсона.

Хорошая методика развивать понимание на слух с помощью любого подкаста:

  1. Послушать подкаст 2–3 раза (если нужно — больше), пока не станет понятен основной смысл.
  2. Снова включить и, делая паузы, записать по предложениям то, что удалось услышать.
  3. Переслушать.
  4. Открыть текст подкаста (скрипт) и свериться с ним.
  5. Послушать снова.

Делать упражнения на аудирование

Yep, старые добрые тренировки никто не отменял. Интересные упражнения можно найти у Lingualeo, DuoLingo, Puzzle English. Занятия выглядят как игра. 

Хорошо развивают понимание на слух диктанты. Короткие понятные диктанты с разбором основных моментов есть на -канале Daily English Dictation.

Петь караоке и слушать песни на английском

Слушать нужно осознанно, пытаясь понять отдельные слова, фразы и общий смысл. Кстати, песни тоже неплохо пополняют словарный запас.

Чтобы «прокачать» понимание на слух по песням тоже есть своя схема:

  1. Прослушать песню несколько раз, пытаясь разобрать слова и смысл. Слушать, пока не станет очевидно, что больше ничего понять не удаётся.
  2. Найти текст, прочесть, выписать и перевести незнакомые слова. 
  3. Прослушать песню вместе с текстом. 
  4. Продолжать слушать трек в обычном режиме (в транспорте или за домашними делами). Но при этом вслушиваться в слова и вспоминать о чём песня.

Восприятие на слух напрямую связано с произношением. Нам гораздо легче расслышать то, что мы можем произнести сами. Поэтому очень полезно петь караоке на английском. Но сперва придётся проделать вышеописанные манипуляции с текстом.

Познавать мир с помощью английского

Это скорее про образ жизни, чем про методику изучения языка. На английском выходят миллионы интересных материалов на разные темы. Вы одновременно и занимаетесь саморазвитием, и «качаете» навык понимания на слух. И потом, разве не интересно послушать интервью с Илоном Маском или Ювалем Ноем Харари в оригинале?

  • Где искать интересные лекции, курсы, передачи и короткие видео: TED, British Council, Coursera. 
  • Ролики со скриптами и/или интерактивными субтитрами есть у Lingualeo и EnglishCentral. При нажатии на незнакомое слово появляется его перевод (у Lingualeo) или описание и транскрипция (у EnglishCentral).
  • У многих лекторов и ведущих хороший, разборчивый английский. Выбирайте именно таких. 
  • Не нужно мучить себя, пытаясь прослушать полуторачасовую лекцию, когда вдруг осознаёшь, что мысли уже давно где-то в другом месте. 10–15 минут сосредоточенного слушания в день вполне достаточно.

Слушать аудиокниги

Как и с фильмами, стоит начать с любимых книг, которые уже знакомы на русском. Для уровней Beginner и Elementary материалов на аудирование не очень много. Но можно стартовать со сказок и книг для детей.

Ресурсы, где можно послушать книги:

Общаться с реальными людьми

Да-да, рано или поздно придётся выходить в реальный мир. В этом относительно безболезненно помогут языковые соцсети. В них можно найти собеседников, которые, как и вы, изучают иностранный язык. Ищите носителей английского, которые хотят знать русский и готовы к разговорам вслух.

Вот несколько популярных языковых соцсетей: Speaky, PolyglotClub, Lang-8.

Если от перспективы общения с незнакомцами бросает в дрожь, можно найти преподавателя — нейтив-спикера, и заниматься по Skype. Преподавателю сразу объяснить, что вы заинтересованы именно в говорении и понимании на слух. 

Путешествовать

Путешествие, так или иначе, заставит говорить и слушать. В дороге сама жизнь подбрасывает испытания — то в музее нет аудиогида на русском, то лишний бокал в баре намекает, что неплохо было бы с кем-то пообщаться.

Для начала лучше выбирать страны, где хорошо говорят на английском, но это не основной язык, и/или куда приезжает много англоязычных туристов. Например, Кипр, Испания, Таиланд. 

Вариант для смелых — сразу рвануть в англоговорящие страны и устроить себе «полное погружение». Лучше всего подойдёт, если у вас хотя бы Pre-Intermediate и сложность именно с восприятием на слух.  

А ещё можно найти языковый лагерь в стране, куда давно хотелось поехать, и совместить путешествие с учёбой.

Ключевые моменты, чтобы всё это сработало

  • Заниматься нужно регулярно (в идеале — каждый день). Лучше слушать что-то ежедневно по 15–20 минут, чем два часа, но раз в неделю.
  • Материалы должны соответствовать вашему уровню, иначе быстро пропадёт желание заниматься (слишком легко — скучно, слишком сложно — теряется мотивация).
  • Параллельно с прокачиванием восприятия на слух нужно продолжать изучать слова и грамматику. Особенно если уровень английского не очень высокий. Чем больше слов знаешь, тем легче их расслышать.
  • Подбирайте материалы на интересную вам тему, иначе желание слушать что-то на английском пропадёт надолго.
  • Не обязательно делать каждый день одно и то же. Чередуйте фильмы с книгами, обучающие видео с развлекательными, общение с упражнениями. Делайте то, что интересно.
  • Не ждите, что понимание придёт моментально. Но в какой-то момент оно придёт. И это незабываемое чувство.
  • Выучить английский навсегда не получится. Его нужно постоянно подпитывать. Возьмите за привычку послушать подкаст или посмотреть эпизод любимого сериала за обедом или перед сном, вместо залипания в соцсетях.

Бонус для дочитавших:

  • Forvo — база произношений.
  • YouGlish — поиск слова в контексте (ищет по видео на ).

Юлиан Минский

Источник: //www.aviasales.ru/blog/kak-nauchitca-ponimat-angliyskiy-na-sluh

Как улучшить восприятие английского на слух – 5 советов

Для понимания на слух англ языка. Listening. Как улучшить навык восприятия на слух

В изучении английского языка важную роль играет совершенствование всех речевых навыков. Многие курсы не акцентируют свое внимание на коммуникативной стороне процесса. Однако в большинстве случаев именно общение на языке является основной целью. Как улучшить восприятие английского на слух – расскажем в статье.

Знание грамматики и богатый словарный запас очень важны. Также важно уметь применить эти знания на практике в изложении своих мыслей. Остается еще один момент – умение слушать и слышать.

Причины возникновения сложностей

Трудности при восприятии английской речи на слух могут иметь несколько причин.

  1. “Слабый” английский
  2. Одна из главных субъективных причин непонимания – слабые знания английского языка. Знание основ грамматики и развитие активного словарного запаса существенно облегчат процесс восприятия иностранной речи. Мы говорим именно об активном словаре, потому что важно сразу реагировать на конструкцию или устойчивое выражение.

    У вас не будет возможности “перепрослушать” или “перепрослушать медленнее” во время разговора.
    Не смотря на то, что речевое общение зачастую предполагает упрощение языкового материала, сокращения слов и оборотов, именно это может стать еще одной трудностью.

    Для того, чтобы более менее свободно разговаривать, используя новую лексику и грамматику, необходимо терпение, практика и время, чтобы все это “осело” в голове.

  3. Отсутствие практики
  4. Второй субъективной причиной вызывающей трудности при восприятии английской речи на слух является отсутствие практики. Безупречные знания грамматики и лексики на письме или при переводе текстов совершенно не предполагают свободное общение на английском.

    Порой речевые трудности могут возникнуть даже в родном языке.
    Еще одной причиной может стать эмоциональное состояние – волнение, страх или перевозбужденность от радости общения. В этом случае теряется концентрация, падает внимание и вы сосредотачиваетесь только на чем-то одном.

    Что поможет от этого избавиться расскажем немного позже.

    Поговорим о факторах, на которые повлиять вы никак не можете.

  5. Особенности речи говорящего
  6. К сожалению, идеальное произношение и акцент можно встретить только на аудио записях, которые идут приложением к учебным курсам. Замечательно, если они есть и могут вас тренировать.

    Но такая “рафинированная”, ясная и четкая речь встречается не часто.

    Акценты, диалекты, варьирующиеся от региона к региону, личные особенности говорящего, “слова-паразиты”, слэнг – к этому необходимо будет приспособиться.

  7. Качество записи (если речь идет о прослушивании)
  8. Вернемся к записям с английскими текстами или радио передачам. Плохой сигнал или некорректно сделанная запись существенно затруднят ваше понимание английской речи. К сожалению, вы тут бессильны – нужно настроить ухо.

    Не стоит отчаиваться, если такая проблема существует в вашей жизни. Восприятие на слух английской речи – это навык, который можно и нужно развивать. Итак, предлагаем вам несколько советов, которые помогут справиться со сложностями при понимании на слух.

Советы по развитию восприятия английской речи на слух

  1. Практика
  2. Старайтесь, как можно больше разговаривать на языке слушать собеседника. В большинстве городов сейчас можно найти бесплатные разговорные клубы. Многие из них существуют при университетах или школах иностранного языка. Педагог будет вас курировать и помогать учиться выражать свои мысли на английском.

    В такой компании хочешь – не хочешь будешь слушать.
    Интернет – великолепный ресурс для для общения. Некоторые форумы специально создаются для того, чтобы зарегистрированные пользователи могли обменяться контактами Skype и тренировать общение на английском языке.

    Вот некоторые сайты, которые практикуют изучение посредством “живого” общения:

    //sharedtalk.com
    //mylanguageexchange.com
    //conversationexchange.com
    //speaking24.com

  3. Регулярное прослушивание записей
  4. Ключ к успеху – регулярность. Представьте, что такое прослушивание – ваша вода, без которой не обойтись. Выделите 15 – 20 минут для аудио занятий на английском даже в очень плотном графике.

  5. Преодоление волнения перед общением
  6. В большинстве случаев волнение – это страх сделать ошибку. Со школьных времен нас ругали за плохие оценки. Отпустите это. Позвольте себе делать ошибки.

    Куда важнее ваше участие в беседе, чем компьютерно-выверенная идеальная грамматика.

    Сломать языковой барьер бывает не просто, но вы можете начать с того, что просто позволите себе ошибаться и не ругать себя за это. Вас не оценивают – с вами хотят говорить.

  7. Просмотр сериалов или фильмов на английском
  8. Это существенно обогатит ваш разговорный английский и поможет приучить слух к сокращениям и слэнговым выражениям. Начните с фильмов, которые уже видели с русским переводом. Помогайте себе: сначала включите субтитры, но через некоторое время отключайте их и продолжайте смотреть, вслушиваясь в английскую речь.

  9. Наконец, самый важный совет – выбирайте материал, от которого вы
    получаете удовольствие!
  10. Песни, фильмы, мульфильмы, аудиокниги – слушайте на английском то, что приносит вам радость. Это станет дополнительной мотивацией.

Желаем вам успехов в обучении и развитии навыков восприятия на слух!

Виктория Теткина

Рубрика: Советы и мотивация

Для комментирования необходимо войти через или .

Источник: //begin-english.ru/article/kak-uluchshit-vospriyatie-angliyskogo-na-sluh/

WikiMedForum.Ru
Добавить комментарий